|
BÍBLIA Sagrada
em CD-Rom
No Princípio era o Verbo
...
e o Verbo era Deus
e o Verbo estava junto
de Deus ...
e o Verbo fez-se carne
e habitou entre nós ...
e fez-se História,
relação, comunicação ...
... e fez-se Bíblia.
Viveu enrolado nos pergaminhos de outrora,
amadureceu nas grutas de Qumran, desceu ao Egipto, onde pela primeira vez
foi traduzido, conheceu S. Jerónimo que também o trabalhou, encontrou
Guttemberg que ensinou a difundi-lo, apaixonou Lutero e tornou-se o Livro
mais lido e traduzido do mundo. Passou pelas rotativas dos cinco
continentes, transformou-se, e agora aqui está, nas suas mãos, em suporte
informático, capaz de atingir os novos areópagos, capaz de atravessar as
novas redes de comunicação, capaz de ser lido, trabalhado, rezado, meditado,
celebrado e saboreado, com a ajuda das novas tecnologias, sempre na simplicidade que o caracterizou.
Fruto do trabalho incansável daquela que foi a
maior equipa de tradutores e técnicos de língua portuguesa jamais reunida,
num projecto desta envergadura, este texto procura, ao mesmo tempo, manter a
fidelidade às línguas originais e a adaptação às novas formas de pensamento,
de comunicação e de linguagem, o que o transforma numa obra incontornável
para todos aqueles que, nos nossos dias, se atrevam a entrar em contacto com
o Livro mais importante da História da civilização humana, a
BÍBLIA.
E porque a imagem foi a primeira forma de
contacto com a Palavra de Deus, não quisemos deixar de lado a oportunidade
de enriquecer o texto, com a reprodução de obras seleccionadas da arte
portuguesa que ajudarão a ambientar quer o trabalho de estudo do texto quer,
acima de tudo, a oração e meditação pessoal.
Assim, finalmente, chega ao grande público, em
suporte informático, aquela que é a única tradução da Bíblia em "português
de Portugal".
Para todos o nosso obrigado e a nossa alegria,
enquanto Franciscanos Capuchinhos por termos sido capazes de dar
continuidade, também desta forma, à nossa opção preferencial pelo apostolado
bíblico no mundo da língua portuguesa.
CRONOLOGIA
A «Cronologia geral» pretende
dar uma ideia de toda a evolução dos vários povos ao longo do tempo antes de
Cristo (AC), mostrando os vários acontecimentos em diferentes regiões.
A secção «Cronologia»
apresenta-nos um mapa horizontal ou panorâmico do Povo Bíblico ao longo da
História.
A Bíblia Sagrada possui ainda
uma riquíssima colecção de pinturas, iluminuras e mapas que permitem de
certa forma ilustrar todos os
acontecimentos narrados pelo texto bíblico.
A função
PESQUISA
permite procurar qualquer palavra do texto bíblico.
É possível pesquisar a
palavra desejada utilizando as seguintes opções:
pesquisar palavras
completas
- pesquisa por palavras completas em oposição à pesquisa por
sequências de letras;
Antigo Testamento
- pesquisa em campos do
Antigo Testamento;
Novo Testamento
- o mesmo, para o Novo Testamento;
Introduções
- pesquisa em textos adicionais (introduções, etc.).
|
