

As várias épocas de transmissão escrita dos textos originais, as versões mais importantes de sempre e as feitas em português ao longo dos séculos. Apetece acrescentar, parafraseando o Evangelho: erratas sempre as teremos connosco, porque “errar é humano”, mas, pelo menos, não nos falte o pudor, o cuidado e o respeito pela Palavra de Deus, para não voltarmos à “corrompida variedade” do texto bíblico, de que se queixava Santo Agostinho.
Referências específicas